Ah! Nos chères cousines!!

(Laurence ne t'inquiètes pas, j'ai vraiment rigolé)

Après avoir fait courir des mythes farfelues sur nos cabanes en bois ronds, nos amérindiens, nos promenades journalières en traineaux à chiens et en motoneiges... Voilà qu'elles nous en on sorti une nouvelle.

L'histoire, vient plutôt du fait, qu'on a cru sincèrement que c'était une de nos méthodes...

Donc, voilà..

Je suis maman-rédactrice pour le magazine français Parole de Mamans. Le mois dernier, on m'a demandé de faire un topo sur le Québec. J'ai entre autre parlé des saisons qui rythment nos vies.
J'avais écris: "On cuit, on canne et on entrepose pour profiter de la fraîcheur du jardin durant l’hiver. " en parlant des récoltes de fin d'été. On comprend ici, que je veux dire qu'on veut profiter de la frâcheur de nos légumes du jardin durant l'hiver.

Mais voilà, le passage obligé par la secrétaire de rédaction qui a dû condensé mon texte. Elle a saisi le sens du texte tout autrement. Elle a cru que nous cuisinions nos légumes et qu'on les cannait pour les remettre les pots dans le jardin pour profiter de la fraîcheur de l'hiver...

Wéééé, on enterre nos pots et on les ressort au printemps!!

J'ai vraiment ri... Je me demande bien ce que nos cousines lectrices du magazine vont en penser!! Elles vont penser que nous sommes totalement timbrées!